Eines schönen Tages Anfang April 2008 sass eine Katze auf unserer Terrasse in Vence. Die Nase arg zerkratzt, ziemlich ausgehungert, und auch ganz schön staubig... Nach einigen Fressbesuchen und den ersten Streicheleinheiten, beschlossen wir, ihr einen Namen zu geben: le chat Felix... Inzwischen wurden wir von le chat Felix vollumfänglich adoptiert, die Liebesbezeugungen sind gegenseitig und mittlerweile ist er auch 2012 mit uns nach Mougins umgezogen... Nachdem am neuen Wohnort während 3 Wochen meist nur seine Nasenspitze zu sehen war, ist er inzwischen zu einem echten Mouginois geworden... Le chat Felix geniesst es, im Garten und der angrenzenden grossen Wiese zu spazieren, oder mit seinen anderen Katzenfreunden zu spielen...
One fine day in early April 2008 a cat was sitting on our terrace in Vence. The nose badly scratched, quite famished, and also quite dusty ... After a few feeding visits and the first pats, we decided to give her a name: le chat Felix... Meanwhile, we have been fully adopted by le chat Felix, the expressions of love are mutually and he moved in 2012 with us to Mougins... At his new home during three weeks usually only tip of his nose was visible, but meanwhile he has become a real Mouginois ... Le chat Felix enjoys to stroll in the garden and the adjacent big lawn or to play with his other cat friends...
Un beau jour, début Avril 2008, un chat était assis sur notre terrasse à Vence. Le nez pas mal gratté, très affamé, et aussi très poussiéreux... Après quelques visites d'alimentation et les premiers calins, nous avons décidé de lui donner un nom: le chat Felix... Depuis nous avons été intégralement adopté par le chat Félix, les expressions d'amour sont mutuelles et en 2012 il a même déménagé à Mougins avec nous... Pendant trois semaines dans son nouveau demeure seulement le bout de son nez était visible, mais entretemps il est devenu un véritable Mouginois... le chat Felix adore se promener dans le jardin et le grand pré adjacente et de jouer avec ses autres amis à quatre pattes...